(c) upon application from a court of another Member State with which the child has a particular connection, in accordance with paragraph 3.
c) su iniziativa di un’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro con cui il minore abbia un legame particolare, conformemente al paragrafo 3.
The estate’s assets may also be transferred to the estate administrator upon application by a creditor of the estate or of the deceased person, or by a person liable for the deceased person’s debts.
I beni che compongono il patrimonio possono anche essere trasferiti all'amministratore patrimoniale affinché vengano da questi amministrati su richiesta di un creditore del patrimonio o del defunto o dalla persona responsabile dei debiti del defunto.
Admission upon application, possibly with an interview on skype.
Ammissione previa richiesta, eventualmente con un'intervista su skype.
The customs authorities may extend that period upon application by the debtor where the amount of import or export duty payable has been determined in the course of post-release control as referred to in Article 48.
Inoltre, su richiesta del debitore, le autorità doganali possono concedere una proroga del termine quando l'importo dei dazi dovuti sia stato determinato nel corso della verifica a posteriori di cui all’articolo 29.
Upon application, the second Member State shall grant long-term residents the status provided for by Article 7, subject to the provisions of Articles 3, 4, 5 and 6.
Previa presentazione di una domanda, il secondo Stato membro conferisce al soggiornante di lungo periodo lo status di cui all'articolo 7, fatta salva l'applicazione degli articoli 3, 4, 5 e 6.
If the specialist does not have any complaints about the documents, the citizenship mark will be delivered immediately upon application to the FMS.
Se lo specialista non ha alcun reclamo sui documenti, il marchio di cittadinanza sarà consegnato immediatamente dopo l'applicazione al FMS.
Upon application, this advanced product helps lessen the appearance of fine lines and wrinkles.
Al momento dell'applicazione, questo prodotto avanzato contribuisce a rendere linee fini e rughe meno visibili.
Delicate and evanescent, the micro-droplets protect the active ingredient in its purest form upon application.
Delicate ed evanescenti, proteggono il principio attivo nella sua forma più pura fino al momento dell'applicazione.
You have the right to request, upon application and free of charge, information regarding your personal data saved by us and/or to have your data corrected, locked or deleted.
L’utente ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento e a titolo gratuito informazioni sui dati personali da noi memorizzati e/o di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei propri dati personali.
The competent authority of the Member State of destination shall decide upon application by the operator, within a specified time period: (a)
Entro un termine preciso, l’autorità competente dello Stato membro di destinazione, su domanda dell’operatore, decide di: a)
Legal aid is available upon application to anyone who, owing to their personal and financial circumstances, cannot cover the costs of the proceedings or can cover them only partially or in instalments.
Su richiesta, può essere ammessa al patrocinio a spese dello Stato ogni persona che, tenuto conto della sua situazione personale e finanziaria, non è in grado di sostenere le spese di giudizio o può farlo solo in parte o a rate.
In 2018, students may be admitted to the 4th Year directly upon application of an interview, personal portfolio, and some technical tests.
Nel 2018, gli studenti possono essere ammessi al 4 ° anno direttamente su richiesta di un'intervista, di un portfolio personale e di alcuni test tecnici.
(a) 2, 0 % In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1, 0 %
a) 2, 0 % In combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 1, 0 %
The visa fees must be paid upon application.
I costi del visto devono essere pagati al momento della domanda.
The division is done by way of agreement between the spouses or by the court upon application by one spouse.
Tale divisione avviene tramite un accordo tra i coniugi o ad opera di un tribunale su domanda di un coniuge.
The competent authority of the Member State of destination shall decide upon application by the operator, within a specified time period:
Entro un termine preciso, l’autorità competente dello Stato membro di destinazione, su domanda dell’operatore, decide di:
Proceedings may be initiated only upon application of the creditor, if the defendant fails to voluntarily comply with what an enforceable judgment imposes on him/her.
La procedura può essere avviata soltanto su istanza del creditore, quando il debitore non adempie volontariamente a quanto impostogli con decisione esecutiva.
Upon application by the requesting State, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.
Su istanza dello Stato richiedente, questo termine può essere prorogato per il tempo necessario a sormontare gli ostacoli giuridici o pratici.
(a) potlačení identifikace volající linky, a to the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls.
a) possa annullare, in via temporanea, la soppressione della presentazione dell'identificazione della linea chiamante a richiesta di un abbonato che chieda la presentazione dell'identificazione di chiamate malintenzionate o importune.
Thanks to its natural affinity with the skin, this unique skincare product penetrates skin upon application to soothe and relax the skin and provides immediate comfort and radiance.
Grazie alla sua naturale affinità con la cute, questo inimitabile prodotto di trattamento penetra, lenisce e distende, assicurando comfort immediato e luminosità.
The system is a mixed one combining the principle of submission of pleadings and examination only upon application by the party with the possibility of the court cooperating in carrying out checks.
Si tratta di un sistema misto, che combina il principio della presentazione delle memorie e l'esame solo su istanza della parte con la possibilità per l'autorità giudiziaria di cooperare nell'esecuzione dei controlli.
Upon application Member States shall issue Union citizens entitled to permanent residence, after having verified duration of residence, with a document certifying permanent residence.
Gli Stati membri, dopo aver verificato la durata del soggiorno, su presentazione della domanda rilasciano al cittadino dell'Unione titolare del diritto di soggiorno permanente un documento che attesta tale soggiorno permanente.
1.1585359573364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) su iniziativa di un’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro con cui il minore abbia un legame particolare, conformemente al paragrafo 3. 